Прекарах пет години на необитаем остров със само една цел в ума - да оцелея.
Pět let jsem byl uvězněn na ostrově s jediným cílem. Přežít.
8 Стотникът в отговор Му рече: Господи не съм достоен да влезеш под стряхата ми; но кажи само една дума, и слугата ми ще оздравее.
8 Setník však odpověděl: „Pane, nejsem hoden, abys vstoupil pod mou střechu; ale řekni jen slovo, a můj sluha bude uzdraven.
От мъдростта до глупостта има само една крачка.
Na místě! -Moudrost a zbabělost se prolínají.
Може да има само една причина.
Tohle by dělali jen z jednoho možného důvodu...
Дойдох тук да работя, това е само една грешка.
Jsem tu kvůli práci. - Je to nedopatření.
Сега съм само една от жертвите ти?
Jsem teď jedna z tvých obětí?
Меридит имаше само една дъщеря и тя умря в пожара.
No, Meredith měla jen jednu dceru a ta umřela v ohni.
Срещайки се в тайно убежище, архитекти, учени и инженери решиха, че е останала само една надежда.
Na tajném místě, se sešli architekti, vědci a inženýři... a usoudili, ze je jen jediná naděje pro naší budoucnost:
Това е само една от няколкото теории, но тя има особено значение днес.
Je to jen jedna z mnoha teorií, ale to má zvláštní význam i dnes.
Има само една власт, и това не сте вие!
Je zde jen jedna moc a tu nemáte vy!
Нужна ти е само една ръка.
Právě tak. Jedna ruka je vše, co potřebuješ.
Върнаха ми само една урна с прах.
No, domů se mi vrátil jen popel.
Знаете само една шега, която не е смешна.
Hmm. Jeden váš vtip, který vždy říkáte, není vtipný.
Като си толкова на север, има само една възможна посока.
Když jsi úplně na severu, existuje jen jediný směr.
Има само една причина за това.
Pro to je jen jeden důvod.
Само една от нас можеше да премине.
Jen jedna z nás může projít skrz.
Имаше само една задача, а успя да прецакаш и нея.
Jen jediný úkol a ty ho stejně poděláš.
Хубавото е, че ти трябва само една добра следа и след това всичко става ясно.
Ale budete potřebovat pouze jeden dobrý náskok a budete připojovat, a... Oh, ano, samozřejmě. Voda, měl bych to vidět.
За примитивни създания като нас животът сякаш има само една цел... да печели време.
proprimitivníbytosti, jakojsme my, život vypadá, že má jen jeden jediný účel, časzískat
След пет години прекарани в ада, се завърнах със само една цел да спася града си.
Po pěti letech v pekle jsem se vrátil domů s jediných cílem, zachránit mé město.
Необходима ни е само една работеща.
Stačí, když to bude fungovat jednou, Murph.
Ти си само една реликва от изтрита времева линия.
Nejsi nic víc, než relikvie ze smazané časové linie.
Нужен само една баба плака към новия орган.
Už potřebuji jen peníze z loupeže na mé nové tělo.
Нямам две версии, а само една.
Nemám žádné dvě verze. Pouze jedinou.
Имам само една работа, а ти така я утежняваш.
Mám jediný úkol, a ty mi ho tak ztěžuješ.
Само една таблетка трябва да се приема с храна.
Pouze jedna tableta je třeba brát s jídlem.
Тази категория съдържа само една подкатегория.
V této kategorii je pouze následující soubor.
Тази категория съдържа само една страница.
V této kategorii nejsou žádné produkty.
Наскорошно проучване в САЩ показва, че от семейните мениджъри на върха, две трети от женените мъже имат деца и само една трета от омъжените жени имат деца.
Nedávná studie v USA ukázala, že mezi ženatými/vdanými ve vyšších vedoucích pozicích, mají děti dvě třetiny ženatých mužů, ale pouze jedna třetina vdaných žen má děti.
Имаше само една променлива, която разделяше хората, които имат силно чувство за любов и притежание, и хората, които се бореха за него.
Byla tam jenom jedna neznámá která oddělovala lidi, kteří mají silný pocit lásky a sounáležitosti, od lidi, kteří o to bojují.
Затова мисля, че тези проекти, които ви показах са само една малка стъпка към това бъдеще, ако внедрим тези нови технологии за нов самосглобяващ се свят.
To, co jsem vám ukázal, jsou pouze malé krůčky vstříc této budoucnosti, pokud zavedeme tyto nové technologie světa sebekonstrukce.
Мисля, че всеки ще спечели, ако трябва да запомни само една секунда от всеки ден.
Myslím, že by každý mohl těžit pouze z toho, že má jednu vteřinu k zapamatování každý den.
До скоро около 98 % от учителите получаваха само една дума за оценка: Задоволително.
Až donedávna, přes 98 procent učitelů dostalo jako zpětnou vazbu pouze jedno slovo: Uspokojivé.
Но най-вече го приемаме за губещата страна, защото Голиат е оборудван със съвременни оръжия, блестяща броня, сабя и копие, а Давид има само една прашка.
Ale hlavně, myslíme si, že je slabší proto, protože nemá nic jiného než - protože Goliáš má na sobě všechno to moderní brnění a zbraně, to oslnivě zářící brnění a meč a oštěp a kopí, a David má jen prak.
Нека започнем с фразата "Давид има само една прашка" защото това е първата грешка, която правим.
Nuže, začněme s tou větou "David má jen prak, " protože, to by byla první chyba, kterou děláme.
Пръчки? Давид има само една пръчка.
Holemi? David má jenom jednu hůl.
Той вижда две пръчки, а Давид има само една.
Vidí dvě hole, i když David nese jenom jednu.
Мисията Кеплер на НАСА откри хиляди потенциални планети около други звезди, показвайки, че Земята е само една от милиарди планети в галактиката ни.
Mise Kepler objevila okolo dalších hvězd tisíce potenciálních planet, což svědčí o tom, že Země je jen jednou z miliard planet v naší galaxii.
Единственият смислен отговор на въпроса колко вселени има е една, само една вселена.
Jediná smysluplná odpověď na otázku, kolik existuje vesmírů, je ta, že existuje jen jeden vesmír.
Единствените две страни, които не ратифицираха. Сега е само една. В Австралия имаха избори.
Jediné dva státy, které neratifikovaly - -- a teď už zbývá jen jeden. V Autrálii proběhly volby.
Когато анализирахме всички новини и махнахме само една от тях, ето как изглеждаше светът.
Když jsme zanalyzovali všechny zprávy a odstranili jen jednu z nich, svět vypadal takto.
[Отпиши ме] Но познайте, седмица по-късно: "Само една седмица до откриването на SafeMart на Кингс Крос!!!"
A světe div se, utekl týden – a modří už vědí: „SafeMart na King's Cross otevírá už za týden!!
Има само една абсолютна реалност по дефиниция, едно абсолютно битие по дефиниция, защото абсолютното по дефиниция е само едно, абсолютно и единствено.
Podle definice jde o jednu jedinou absolutní realitu, jednu absolutní realitu, protože absolutní, je podle definice ojedinělé, absolutní a jednotlivé.
Това е само една история за петрола, бихме могли да приключим тук и да кажем: "Ами, петролът ще трае вечно, защото е, просто има много от него."
To je jen jeden příběh o ropě, který můžeme zakončit takto: „A ropa nikdy nedojde, protože je jí prostě spousta.“
Стотникът в отговор Му рече: Господи не съм достоен да влезеш под стряхата ми; но кажи само една дума, и слугата ми ще оздравее.
A odpovídaje setník, řekl: Pane, nejsemť hoden, abys všel pod střechu mou, ale toliko rci slovo, a uzdraven bude služebník můj.
1.0652918815613s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Pět let jsem byl uvězněn na ostrově s jediným cílem. Přežít. 